dimanche 4 septembre 2011

Be green, fabriquez votre furoshiki!


La dernière fois je vous parlais du furoshiki, cette technique japonaise traditionnelle d'emballage en tissu utilisée pour transporter des vêtements, des cadeaux, le bentō, etc.

Aujourd'hui je vous propose de fabriquer le votre et d'apprendre à le nouer de différentes façons, selon l'utilité que vous choisirez de lui donner. 




Il faut tout d'abord choisir la taille:
- Le petit Furoshiki (50 cm) sert à envelopper les petits objets, comme par exemple le goûter pour les enfants.
- Le Furoshiki moyen (75 cm) est très populaire au Japon. Il sert le plus souvent à envelopper les petits cadeaux.
- Le grand Furoshiki (105 cm): Utile au quotidien, il sert de sac à main, sac à dos, pour les courses ou le transport de bouteilles.
Il existe aussi des tailles supérieures, utilisées pour envelopper les coussins et les couettes avant de les ranger dans un placard.


Comme pour la taille, le tissu que vous allez choisir sera fonction de l’utilisation que vous désirez en faire:
- Pour les grands Furoshikis, il faut utiliser des tissus résistants. Le coton et le lin conviennent très bien.
- Pour les petites tailles, vous pouvez utiliser tous les tissus que vous voulez: soie, tissus synthétiques, Batik...


Petit conseil pour la découpe du tissu, afin d’obtenir un carré le plus juste possible:
Coupez votre tissu de façon à obtenir une largeur de 50/ 75/ 105 cm selon la taille choisie, en ajoutant 2cm pour un furoshiki réversible ou 5cm pour un furoshiki non réversible.
Prenez cette largeur et pliez votre tissu en diagonale.
Coupez l’excédent de tissu, vous obtenez ainsi quatre côtés de longueurs identiques.



Les finitions:
Ici encore, plusieurs possibilités

- Celle pour laquelle j'ai opté: le furoshiki réversible
Découper deux carrés identiques avec la technique expliquée plus haut.
Avec une règle, marquer le repère de couture à 2cm du bord sur tous les côtés.
Coudre ensuite endroit contre endroit, en laissant 5cm d'ouverture.
Retourner sur l'endroit et fermer la couture au point invisible.
Bien aplanir les bords et repasser afin que les deux carrés de tissu se placent correctement. 
Enfin, coudre tout autour à 2mm du bord pour renforcer votre furoshiki.

- Le furoshiki non-réversible, avec finition à la main au point coulé: plus discrète.

- Le furoshiki non-réversible, avec finition à la machine avec un ourlet simple : plus rapide.







A présent voici les différentes techniques pour nouer votre furoshiki:


 Hon Tsutsumi (pliage deux livres)


Ministry of the Environment, Government of Japan








Tissus utilisés pour le tuto-couture:
Mélange coton/soie pour le coupon à pois beige/chocolat,
Et 100% soie pour le coupon beige.
Tous deux achetés aux Coupons de St Pierre, Paris 18.


Sources:
Furochic
Raffa. Le grand ménage
Self Tissus
BlueMarguerite
Ministry of the Environment, Government of Japan


Boutiques:
Bento&Co
L'atelier du Furoshiki
Amazon

3 commentaires:

  1. Magnifique ! j'adore les furoshiki et je dois dire que le tien est très réussi !

    RépondreSupprimer
  2. Merci Eco Maman, c'est gentil!
    C'est ma mère qui m'a fait découvrir les furoshiki il y a peu de temps. Depuis je m'en sers tout le temps!

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour cette belle publication, je me sers aussi au Marché St Pierre, mais je ne connais pas les autres boutiques, une belle découverte. :-)

    RépondreSupprimer